Whether you're working, traveling, learning, or just trying to learn more about someone, questions are an important part of the conversation. Je me demande avec quoi c'est écrit.I wonder what it's written with. To help you learn French, Reverso offers a comprehensive English-French dictionary featuring: a general dictionary of commonly used words and expressions; specialized terms especially useful for people carrying out professional translations from English to French, and French translations of thousands of English words and expressions added by our users. Your email address will not be published. Required fields are marked *, Learn Real French with an Experienced Native French Teacher, Different Ways of Saying “What” in French…. In contrast, French has different terms for most of these possibilities, including que, qu'est-ce qui, quoi, comment, and quel. In this short lesson, I won’t be giving you all the terms we use in French but the most useful ones. (Elle parle de...)I don't know what she's talking about. There are, essentially, four ways to ask questions in French. France in French: Historical Facts. T o help you learn French, Reverso offers a comprehensive English-French dictionary featuring: a general dictionary of commonly used words and expressions; specialized terms especially useful for people carrying out professional translations from English to French, and French translations of thousands of English words and expressions added by our users. It has never been easier to translate English words and expressions into French. The first document apparently written in French probably dates from 842. Quel livre est-ce que tu veux?What (which) book do you want? “. : French expressions with complete explanations on their origin, meaning, examples of use and idiomatic translations in other languages. WordReference has two of its own dictionaries plus those of Collins. Concerning the gender, the same thing happens as in the questions . I. Que (as what / which.) The French dictionary has over 250,000 translations and the Italian dictionary has nearly 200,000. How to correctly pronounce…”ER”… when inside a word? 'Quel' as a French Interrogative Adjective: Which? Here are the basics. Known as the Strasbourg Oaths, it is a... Characteristics. Qu’est-ce que + tu (subject) + veux manger (verbs). When "what" follows a preposition, you usually need quoi in French. What’s more, by simply clicking on a word, you can find out its synonyms, hear its pronunciation, conjugate it, or add another meaning to the dictionary. French language History. À quelle heure vas-tu partir? Quelles sont les meilleures idées?What (which) are the best ideas? In a simple question, use quoi followed by either inversion or est-ce que: De quoi parlez-vous ? English » French dictionary with thousands of words and phrases, (of a shop, airport) taux de fréquentation ; fréquentation ; achalandage [Can. When "what" follows a preposition, you usually need quoi in French. When que is the subject, it must be followed by est-ce qui. Bu the 4th century A.D., “Vulgar Latin” had replaced the Celtic dialects in all of the country except Brittany.This Latin spoken by the merchants, soldiers, and slaves derive the five romance languages: French, Spanish, Italian, Portuguese and … Qu'est-ce qu'ils regardent ?What are they watching? When asking a question with "what" as either the subject or object, the French equivalent is the interrogative pronoun que. French learners often have trouble deciding how to translate "what" into French. Each one has a grammatical function that you need to understand in order to … When "what" joins two clauses, it is an indefinite relative pronoun. And finally, when you didn't hear or didn't understand what someone just said and you'd like them to repeat it, use the interrogative adverb comment, which is considered nicer than saying "quoi". Qu'est-ce que tu veux?What do you want? Where you have a choice, we use: Quel or one of its forms. Note that this is an informal construction: C'est quoi, ça? What can often be translated by “Qu’est-ce que/Qu’est ce qui – Quel (s) /quelle (s)- Quoi. Tips: Easy to remember how to pronounce each of them as they all have the same pronunciation /KEL/!! Dis-moi ce que tu veux.Tell me what you want. How to Use "Est-ce Que" to Ask Questions in French, 'Est-Ce Que': How to Ask Questions in French, French Interrogative Adverbs Like 'Comment', 'Lequel,' a Difficult French Pronoun, Explained, The Ten Most Common Intermediate French Mistakes, All About the French Verb "Penser" ("to Think"), How to Use the French Expression N'Importe Quoi. Remember that when you ask a question in French, the verb is not demander but poser; the expression is "poser une question." ©2020 Reverso-Softissimo. In sentence (b) the verb we use « Qu’est-ce qui » because it is directly followed by a verb and NOT a subject. In addition to the general dictionary offered in partnership with world-famous publisher Collins, you can access thousands of English to French translations added by our users, based on their own experience and knowledge. It can be an interrogative pronoun or adjective, relative pronoun, exclamative adjective, adverb, or object of a preposition, and may be found in any position in a sentence. When the Romans conquered Gaul, Latin quickly spread among the Celts. My French students often wonder how to translate what into French as it can have different terms depending on its function in a sentence. What? Je ne sais pas ce qu'elle a dit.I don't know what she said. In a simple question, use quoi followed by either inversion or est-ce que: De quoi parlez-vous ? Tout ce qui brille n'est pas or.All that glitters is not gold. In order to know which term to use, you need to understand what function each of them performs. Book Your Private Class Online ( For existing Students Only), French Immersion Classes in Biarritz & Hossegor, Cours de FLE pour les entreprises en France. So, instead of saying “Qu’est-ce que tu veux?” you could say “Tu veux quoi? To ask a question in which "what" comes after the verb, use quoi. So, first, we are going to see how to use it in a question and then in a statement. Note : In sentence (a) we use « Qu’est-ce que » because it is directly followed by a subject. Je ne sais pas ce dont elle parle. Sur quoi tire-t-il ? Over 100,000 French translations of English words and phrases. As the object of a question, que may be followed by either inversion or est-ce que: Que veux-tu? (Literally, That's what?). This is the unformal way of asking a “What” question. French phonology is characterized by great changes in the sounds of words as compared with their Latin... Canadian French. Should it be que or quoi, or maybe that pesky quel? ], You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), "Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005", Register to enjoy these benefits and much more, Translate millions of words and expressions in context, Download Reverso Context free app for iOS and Android, English Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All English-French translations from our dictionary, When you look up a word, the results include not only words and expressions from the general dictionary, but also solutions suggested by users, many of whom are language experts, Provides quick access to synonyms, pronunciation, and verb conjugations, You can be a language expert yourself by adding words to the online dictionaries, You can ask for an English-French translation or join discussions on the meanings of words. All rights reserved. (At) What time are you going to leave? Note: In sentence (a) you must use “Quelle” because it is followed by a feminine noun (une heure-an hour) and in the second sentence you must use “Quel” because “nom’ has a masculine gender (un nom- a name/a noun). English-French dictionary : translate English words into French with online dictionaries. What can often be translated by “Qu’est-ce que/Qu’est ce qui – Quel(s) /quelle(s)- Quoi. Understanding the difference between these terms is critical to know how to use them correctly.The problem with translating "what" into French is that it has numerous grammatical functions in English. But be careful because here « Qui » doesn’t mean « WHO » so don’t get confused! a. Qu’est-ce que tu veux manger ce soir? Qu'est-ce que c'est (que ça)?What is it/that? Each one has a grammatical function that you need to understand in order to correctly use them. French and Italian Dictionaries. 11 Useful Phrases You Need To Know In a French Restaurant, It has to be put at the end of a question, It is informal (mainly used in spoken French), What (ce que /ce qui) is often in the middle of a statement, It corresponds to “Qu’est-ce que /Qu’est-ce qui “in a question …, Quel/quelle + noun (without an article le/la un/une). In a question or statement with a relative clause, use quoi + subject + verb: Sais-tu à quoi il pense?Do you know what he's thinking about? Qu'est-ce qui a fait ce bruit?What made that noise? C'est ce à quoi Chantal rêve.That's what Chantal dreams about. If "what" is the subject of the relative clause, use ce qui (again, this doesn't mean "who"): Je me demande ce qui va se passer.I wonder what's going to happen. Que regardent-ils ? (J'ai besoin de...)That's what I need. Your email address will not be published. Sur quoi est-ce qu'il tire ?What is he shooting at? What time is … De quoi est-ce que vous parlez ?What are you talking about? When To Pronounce ‘s’ At The End Of “Tous” ? How to Use the French Interrogative Pronouns Qui and Que, French Indefinite Relative Pronouns Have No Antecedent. Ça c'est quoi?What's that? When à is the preposition and it is placed either at the beginning of a clause or after c'est, use ce à quoi: Ce à quoi je m'attends, c'est une invitation.What I'm waiting for is an invitation. Using a single interface, you can display results from both the general and collaborative dictionaries. These dictionaries continue to grow and improve as well. French Translation of “what’s this?” | The official Collins English-French Dictionary online. There are 4 different forms of “Quel” according to gender and number of the noun they precede and modify. (Don't let that qui fool you into thinking this means "who"; in this type of construction, qui is simply acting as a relative pronoun with no actual meaning of its own.). Quel livre intéressant!What an interesting book! When "what" precedes or otherwise modifies a noun, you need to use quel (which literally means "which"), and can be either an interrogative adjective or an exclamative adjective: Quel livre veux-tu? France in French: Interesting facts. Quel/Quelle literally mean “which” and are always used before a noun or before the verb “to be”. When a verb or expression requires de, use ce dont: C'est ce dont j'ai besoin. Together these make up the English-French Collaborative Dictionary, designed to include words and expressions that are missing from other on-line dictionaries: colloquial words and expressions, technical terms, regionalisms, useful alternative translations, etc. The Lesson This can be a little tricky at first, as there are multiple choices for “what” (or “which”) in French (Que, Quoi, Quel (s), Quelle (s)–even Comment…). Quel, quelle, quels, quelles.